Hattori avait fini sa garde et contrairement aux jours précédents où il rentrait directement chez lui pour travailler et apprendre à sculpter le bois, il décida de faire un détour par le quartier des jeux et des plaisirs pour vérifier par lui même l'exactitude des nombreuses histoires qui circulaient sur le nouvel établissement de jeux. Il ne faisait pas encore nuit, mais déjà le jour tombait. De sa démarche si particulière, le jeune Jounin se dirigeait vers la nouvelle Centrale de Jeux. Son regard était irrémédiablement attiré par les néons et les girlandes lumineuses de toutes les couleurs qui, en plus d'attirer les regards de toutes les personnes qui se trouvaient disséminées dans le quartier, plongeaint les rues alentours dans une ambiance festive et détendue. Alors qu'il approchait de l'entrée de l'établissement, de nombreux huhulements et sifflements en tous genre lui parvinrent aux oreilles. Il s'arrêta et tournant la tête, il scruta les balcons des différentes maisons de plaisirs pour connaître l'origine de ces avances. Son sourire s'élargit lorsqu'il vit accoudée à une balustrade en bois, une belle femme langoureusement vêtue. Il lui fit un signe de la main avant de lui lancer d'un ton plaisant:
"Je rentrerais tard mon amour, ne m'attends pas pour manger!"
Et elle de lui répondre sur le même ton.
"Très bien mon chéri et pas d'imprudences ... fais bien attention à toi!"
Les promeneurs, qui pour la plupart, avaient dissimulés sous de grands chapeaux de vaneries leur visage, rirent de bon coeur quant aux filles plus jeunes qui encadrées la plus vieille qui était sûrement la plus expérimentée, elles gloussèrent de plaisir et de contentement. Hattori pour sa part, lui fit un petit geste amical avant de continuer son chemin. Il arriva enfin devant les marches qui permettaient d'accéder à l'entrée et décontracté il commença à les gravir. Arrivé sur le seuil, il salua les deux vigils qui étaient apparament d'anciens shinobis et entra.
Une féérie de lumières et de couleurs lui fit tourner la tête, il aurait presque souhaité posséder une demie douzaine d'oeil supplémentaire pour ne rien rater du spectacle qui se déroulait sous son regard ébahit. Des cris de joie, des tintements de pièces, des bruits de machines, des verres qui tintent, des couleurs dans tous les sens et cette musique ... quelle musique ... un ravissement où se mêlait des sons typiques du village et quelque chose que le jeune homme ne connaissait pas. Il se félicita intérieurement d'avoir fait ce détour, les quelques instants qu'il allait passé ici à se détendre et à jouer allaient lui faire le plus grand bien. Lentement, affichant un sourire presque stupide, il se dirigea vers un espace un peu plus à l'écart de toute l'agitation de la grande salle et séparé de cette dernière par de fins rideaux de couleur pourpre. Pénétrant dans cet espace plus calme, mais tout aussi décontracté, Hattori vit plusieurs hommes, assis en tailleur face à face, qui jouaient à un jeu que le Jounin avait déjà eut l'occasion de voir lors d'une mission en bordure d'Ame no Kuni. Il demanda à jouer et le croupier ayant répondut favorablement, lui désigna une place, Hattori s'assit et n'ayant pas de partenaire, le jeune croupier s'assit en face de lui et sans attendre une quelconque explication des règles qu'il connaissait déjà fort bien, il sortit un billet de 10 ryos et jetant un coup d'oeil un petit panier en osier qui contenait l'unique dé du jeu, il lança clairement:
"Gusu!"